从中国传统元素中赢得灵感（侨界激情）

本文转自：东说念主民日报国外版

澳大利亚华东说念主艺术家杨蓉——

从中国传统元素中赢得灵感（侨界激情）

杨 宁 翟佳怡

杨蓉和她的作品。

受访者供图

在石库门的斑驳光影里，一位女孩用手中的画笔，纪录下了老上海的烟火气。如今，她用画笔架起了中西文化交流的桥梁，更成为了中汉文化的传播者。她即是澳大利亚华东说念主艺术家——杨蓉。

艺术探索

杨蓉从小醉心中国传统文化，“我小时候最心爱听山海经之类的神话鬼魅传说和三侠五义等历史故事，心爱拿着笔涂涂画画。受我爷爷的影响，我的艺术观赏能力也冉冉培养起来”。

开始，家里东说念主并不撑执杨蓉绘图，杨蓉只可欺骗课余时刻我方学习。莫得专科的好意思术真挚指导，杨蓉就每天下学后坐在家门口，用省下的零用钱买水彩情态，凭我方的直观描述上海老小巷里充满烟火气味的糊口表象。她的绘图对象有坐在竹椅上纳凉的老奶奶、垃圾箱傍边的扫帚和拖把、水龙头下装着鱼和青菜的菜篮子……可没猜想即是这样寥寥几笔的写生稿，果然惟妙惟肖，一下子就打动了邻居的好意思院高才生，主动跑来指导杨蓉学习绘图。

很快，杨蓉的绘图资质就得到了印证，第一次进入市少年宫的好意思术比赛，小小年级的杨蓉就得了一等奖。自此以后，家里再也莫得东说念主抵制她画画了。

考上好意思校策动专科后，为了吸收灵感，杨蓉屡次走访中国各地。景德镇陶瓷绘图、南北朝至隋唐时期的古代石窟造像艺术、唐宋设备和释教造像以及传统戏曲，都成为了她笔下的中华元素。“这些宝贵的文化旅程和历史探索，给我的绘图创作带来了丰富的玄学理念和创作灵感。”杨蓉说。

2014年，杨蓉远赴澳大利亚交流，在一次中澳展览上，番邦记者提问：“为什么你们的国画，从构图到颜色到线条，一千多年都没什么变化？”杨蓉说：“中国画并不是苟简的绘图，而是历代文东说念主心灵感悟的展现。天然宋元、明清和20世纪的山水画从构图翰墨上看似疏导，但是其中的寄情山水、家国情感、天地说念行、天东说念主合一等精神田地，每个期间都是不同的。”

在澳大利亚时刻长了，杨蓉关于绘图理念有了新的会通，她启动想考何如将东西方审好意思齐全地会通在一齐，更好地向国传闻播东方文化。杨蓉说：“我想用西方东说念主卓绝是西方年青东说念主所脍炙人丁确现代艺术作风和技法创作我方专有的作品。”

杨蓉从古代图腾、戏曲脸谱、神话东说念主物等中国特有的传统元素中赢得了灵感：将京剧、傩戏、金刚舞等民族戏曲中的脸谱和衣饰，看成东方文化的结构元素；将西方的一些绘图抒发技法融入我方的绘图作风。

艺术桥梁

杨蓉在会通传统与现代、东方与西方文化方面的艺术坚执不仅让她的作品在艺术界赢得了招供，也让她成为了文化交流的使臣。2023年，杨蓉个东说念主画展在墨尔本的澳大利亚华东说念主历史博物馆展出。展览技艺，每天都有当地学校组织师生职工来参不雅。“令我印象卓绝长远的是当地一所学校，师生们需要坐车两个小时从一百多公里外来市区看展览，但他们对绘图作品都充中意思意思”。

濒临肆业欲茂盛的学生们，杨蓉也会相称耐烦肠陪他们一齐看画。“学生们会提倡许多问题：这个脸谱代表什么？这个服装是中国古代的吗？这个雪山是不是喜马拉雅山脉？我都会给他们逐个锻真金不怕火这些故事和内在含义。从山海经讲到龙图腾，从藏族金刚舞讲到京剧脸谱，从冈仁波皆讲到嵩山少林寺。”杨蓉说，“频繁看到当地学生对中汉文化如斯感兴味，我都十分欣喜。”

本年，杨蓉看成造访学者来到好意思国，启动拓展全新确现代艺术创作。刚来好意思国一个月，杨蓉就收到了纽约一所艺术机构的邀请，但愿借助杨蓉的作品在来岁的亚洲艺术周上实际中国文化元素。

“这家艺术机构的主席是一位80多岁的老浑家，相称醉心中国文化。但机构几位年青的策展东说念主，则对我作品里的古代图腾、戏曲脸谱、神话象征比拟目生。”杨蓉说，“由于文化各别，我锻真金不怕火了一个小时，这些年青东说念主依旧无法会通其中的含义。若是不成会通，那么就无法筹办出一个好的展览决议。”

“就在公共堕入胶著时，老浑家就地提倡，让我画一条旅游披露，她准备亲自带队到中国去听京剧、吃川菜、看变脸、稽查石窟壁画。”杨蓉笑着清脆肠说，“想要真实了解中国元素，照实需要切身阅历感受一番！”

艺术传承

艺术的传承不仅在于作品的创作，更在于文化的传播和熏陶。因此，在本身的艺术探索除外，杨蓉不忘将眼神投向青少年。她积极进入千般青少年绘图交流举止，但愿通过绘图这一直不雅的艺术款式，让更多年青东说念主了解和传承中汉文化。

本年7月，在“融！一江一河的对话——上海墨尔本双城国际青少年艺术交流展”上，杨蓉看成评委出席。两地的青少年学生，以上海的黄浦江和墨尔本的雅拉河为主题，创作绘图作品，优秀的作品将在上海和墨尔天职别展览。

正巧的是，杨蓉驻扎到有位华侨一又友的儿子也进入了此次展览。然则，这位一又友的儿子从小在墨尔本长大，对上海的印象还是很暗昧了，于是跑来教唆杨蓉。“我告诉她，黄浦江看成上海的母亲河，是上海昔日和现在的紧迫历史见证，对上海有着专有的意旨”。

在杨蓉的提点下，这位小小姐不雅看了无数上海的视频尊府，不但对如今的上海有了新的视力，也启动对祖籍国的发展迸发出奖饰。而她的参赛作品，既展现了东方明珠的巍峨雄姿，又言简意该般地用黄浦江上弯曲盘旋的大桥将上海和墨尔本连气儿在一齐，很好地体现了双城展的寓意，赢得了评委的一致好评。

“看到两地的孩子们约略通过绘图展览，加深对祖（籍）国的了解和情谊，比我我方得奖还欢快。”杨蓉清脆地说，“我卓绝贵重中国和国外的艺术交流举止，尤其是青少年群体。于国内青少年而言，这是约略走出去交流，领有国际艺术视线的契机。而在国外的华东说念主青少年，也不错通过这样的艺术举止，更多地了解祖（籍）国传统文化，了解现在茂盛发展的新面庞。”

如今，杨蓉正专注于中国艺术的国传闻承和跨文化会通的说合。她的主张还是不限于展现个东说念主艺术树立，更但愿通过多元化的艺术交流举止，促进中国艺术家群体创作的千般性与包容性。

“将来，我想邀请更多的中国艺术家包括青少年，赴好意思创作和展览，在全球鸿沟内举办中国艺术巡回展览，向世界展现优秀的中汉文化。”杨蓉说。